Starting with Knopppix 3.3 it seems Bittorrent comes from sid.

apt-get install -t unstable bittorrent

Did the trick here and for others on irc