Everything looks good it is just not getting an IP. Have you tried pump -i eth0 or dhcpd eth0 to see if you can get the IP from the cable modem? Both commands would be issued as root user.