I just fixed the abiword en-US dictionary problem on my knoppix hd install.

apt-get install aspell aspell-en

then abiword will find the en-US dictionary it is looking for.

HTH

rock