Sure you can. .deb's are just packages. I'm not familiar with XPDE but once you chroot into your remaster then just build it like you'd build any other application. Of course if you wanted you could make yourself a .deb and then install it that way.
There's something out there that is currently not available in deb. Is there anyway to use non-deb files for a remaster?
In case you were curious, I'm attempting XPDE as the desktop environment
Sure you can. .deb's are just packages. I'm not familiar with XPDE but once you chroot into your remaster then just build it like you'd build any other application. Of course if you wanted you could make yourself a .deb and then install it that way.

Dell PowerEdge C4130 1U AI GPU Server | 2x E5-2680 v3 | 32gb Ram | 2x 1600W
$484.99
VMware vCenter Server 8 STANDARD Perpetual License Key VC-STD-C (Legacy Pack)
$1599.95
Dell EMC PowerEdge R440 Xeon silver 4215 2.5GHz 16 GB ram 2x 550W PSU No HDD
$275.00
DELL POWEREDGE R340 Server | Xeon E-2126G 64GB RAM PERC H330 (Onboard)
$399.95
Dell EMC PowerEdge R740 8 Bay Server w/ 32GB RAM 2x GOLD 6132 2x 1600W PSU H730p
$499.88
Dell Poweredge R730xd 12LFF 2*2660v4 4*1Gbe h730 2x 750W Server CTO
$308.00
Gigabyte 4U AI Server 10x Nvidia GPU 2x Xeon Gold 6150 36 Core 2.7GHz DDR4 RAM
$1625.00
Dell Poweredge R630 2x Xeon E5-2680 v3 2.5ghz 24-Cores / 64gb / Raid / 2x 1Tb
$374.99
MICROSOFT WINDOWS SERVER 2025 RDS 50 CAL NEW Factory Sealed
$136.87
Microsoft SQL Server 2025 Standard KEY and DVD 48 Core Unlimited User CALs
$295.00