o.k i got my radeon 9800 working on knoppix 3.3...all you have to do download the drivers from the ati website and then you have to convert them to .deb file...you will have to install the alien tools for debian. and then follow the instruction on the manual...then you can easily configure it

good luck..if in need of help...post and i may be able to help