Try it as root.

sudo cfdisk

or

su
<password>
cfdisk

edit
I would recommend connecting the win2k drive. You know which one it is and Knoppix isn't going to write to it voluntarily. If you intend on accessing the hdd after you install Linux it will be easier that way although, it is certainly possible to leave the drive unplugged if that makes you more comfortable.