Not sure if this is the trouble or not but if you're trying to boot the compressed image from hdd then it expects to find the compressed file system KNOPPIX in a folder also named KNOPPIX. So it is:

/KNOPPIX/KNOPPIX

As long as it's the first /KNOPPIX/KNOPPIX found it should boot it ok.