You need to chroot into your mounted partition:

chroot /mnt/hdx?

Then you should be able to save lilo and /sbin/lilo

Another option is to use a boot floppy like Debian's or Vector's and simply point it to your /root partition.