Finally got round to trying this. Works as advertised with Koppix 3.2, will try with latest 3.3 (from 19th November 2003?) soon.

Great, will finally be able to use my old laptop with the dead HDD :)

Win_A_New_Head, if you did write a script that automates this process, I'm interested ;)

Thanks everyone.