If you want to add mplayer to a hard disk installed knoppix, you can use the packages from "deb http://marillat.free.fr/ stable main" using apt-get/dselect/aptitude etc. There are packages for i386, i686, k6, k7 so do a "apt-cache search mplayer" to pick which packages to install. Of course you could either install from source