Do either of you have alsa-base, alsa-utils and alsaconf installed? You need these in addition to compiling the modules in the kernel.