I've got exactly the same problem - the realtek driver loads, lights on the card blink wildly (usually), but it fails to communicate with the base station. Unloading the driver hangs the system. Setting the channel using iwpriv wlan0 wlan_para channel=x does nothing, the channel always shows as "0". Using a tcpdump on the device shows that it is not getting a response when it sends arp requests.
Any ideas? What cards actually work with (Debian 3.0) Linux?

Dell EMC PowerEdge R740 8 Bay Server w/ 32GB RAM 2x GOLD 6132 2x 1600W PSU H730p
$499.88
Dell EMC PowerEdge R440 Xeon silver 4215 2.5GHz 16 GB ram 2x 550W PSU No HDD
$275.00
Dell Poweredge R630 2x Xeon E5-2680 v3 2.5ghz 24-Cores / 64gb / Raid / 2x 1Tb
$374.99
Dell Poweredge R620 10x 2.5" bay with 256GB (16x16gb) DDR3, 2x E5-2690v2, H710
$349.99
Dell PowerEdge R730XD 28 Core Server 2X Xeon E5-2680 V4 H730 32GB RAM No HDD
$378.93
Dell PowerEdge C4130 1U AI GPU Server | 2x E5-2680 v3 | 32gb Ram | 2x 1600W
$409.99
Dell Poweredge R630 2x Xeon E5-2680 v3 2.5ghz 24-Core | HBA330 | No RAM or HDD
$149.99
Dell Poweredge R810 4x Xeon X7560 2.26ghz 32-Cores | 256GB | 3x Trays | H700
$289.99
Dell Poweredge C4130 2x LGA2011-3 1U 4x GPU Rackmount Server CTO (NO CPU/NO RAM)
$299.95
Dell PowerEdge R240 Intel Xeon E-2224 3.50GHz 8GB DDR4 ECC NO HDD 250W
$254.97