I solved the problem by booting from CD on the affected PC. Then I saved the /etc/X11/ files to a floppy, rebooted from harddisk, overwrote the /etc/X11/ files, and rebooted again.
So, it turned out that booting from CD would create perfect /etc/X11/ configuration files