Yes you have the idea correct you just have to set the lilo of the mythtv to noprompt and have a small delay.
Code:
# message=/boot/bootmess.txt
#       prompt
#       single-key
       delay=10
#       timeout=100