Those entries in the source.list are outdated you should comment out ( put a # character in front of the line ) the lines in the file and run apt-get update again. Normally to find which package you need to install on a Debian system you would search at http://packages.debian.org . Although that package looks like it is for woody you probably should not try to install it.

libxaw.so.6