I tried the noapic boot option; it just got re-enabled (maybe the KnoppMyth kernel? Anyway, some message along the lines of "APIC disabled by BIOS; re-enabling" flashed by). Weirdly, though, the TV capture failed after this.