When you issue the mount command on the command line, maybe you should put a slash in front of the name, such as 'mount /cdaudio' and 'mount /cdrom'.

Check under the properties of your CD icon. If you have a tab marked 'URL' and if the URL entry itself is /mnt/cdrom, try changing this to be just /cdrom.