Hi rasafrasit:

I don't know exactly where is the problem. I have seen that if youy have knoppix 3.3 (11-19, kde 3.1.4) you can rename your hard disk partitions. I think you can remane the icos that work when you did your install. Right click on the icon and then rename (two times if not, it renames what it wants).

If you have other kde version (older) I think you can't rename (at least, I couldn't). So if this situation, what to do? apt-get upgrade. It takes time, but your system is updated.

Ok, see you, and i'll try to solve more problems like yours.