I'm not sure whether or not I'm qualified to say which one is "the best" for your situation, but I have found postfix to really work well for my needs. I used sendmail for some time and found it to be a bit buggy. There are security concerns with sendmail as well. If you want to try out postfix it's as easy as "apt-get install postfix".