Uhhh... isn't /etc/modules.conf the file that it says right at the top to not edit directly? You want to make changes in /etc/modutils and then run update-modules to regenerate modules.conf.

See the bottom of
http://www.tux.org/~tbr/sound-debian/