Is the problem that the partition and/or folder holding this file is protected?

not the most secure solution but you could do a
Code:
chmod -R
to the whole partition.