There's what looks like a later version here (as a deb):

http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/k3b.html

K3B is a pretty complicated package: I'd recommend using the deb if at all possible

apt-get update

then find it in Synaptic and see if the later version is available.