Excellent.

root@ttyp0[/]# DISPLAY=127.0.0.1:0.0
root@ttyp0[/]# export DISPLAY
root@ttyp0[/]# synaptic

Seems to make things work... now I'm playing with packages.

Thanks.