I think to boot from the cd but run from the disk you can use a cheat like:
knoppix root=/dev/hda1
if your linux partition is /dev/hda1, and it will run like you booted it off that partition
From there you can manually run lilo and see what sort of messages you get. I can't help you with your grub issue, sorry.