If an ftp server is running on the knoppix box you should be able to ftp into the knoppix box as a user and put files into the users home directory. Then move the files into /var/www (as root) or wherever you need them.

HTH

~rock