You're on the right track, it is in the /usr/sbin directory. The file is update-mozilla-chrome and you need to open it in your favorite text/binary editor. I don't have a website to host such a fix, but hopefully Klaus or one of the developers are watching this thread and will post a fix shortly.