Actually, it's RAID 0, which is striping rather than mirroring. I can't imagine this is just coincidental. If I inadvertently mounted the drive and did write to it, what can I do to fix it?