Samba, while a great and powerful solution, is said to be a pita to configure at times. For this reason I too use sftp (start up ssh server on my knoopix box, and then use WinSCP as sftp client on my windows box).

sftp should work "out-of-the-box" with knoppix, but I'm not sure if there is a nice GUI.