Stephen, you've hit it right on the nail. I've just logged on to say that after two hours of 'poking blindly around' I worked out that brltty was the culprit - polling the serial port.

All is now well and I can go to bed a happy man.

Good night!