Looks like you just need write access
type su and hit enter then try again.

I'm assuming you did
chroot /mnt/hda1/knx/source/KNOPPIX
and mount -t proc /proc proc