the remote mount uses that computers os for file manipulations.
otoh if it works with linux running on both machines im speachles, then it would be possible to make a "virtuall mount" and use that for rw access.