This is a bit odd.

A workround would be to click on the drives from the desktop and use the "open with" dialogue.

But I'm wondering if they are really mounted. Or if they're mounted read only (which is the only safe option if they're ntfs).