Perhaps you're not using an English keyboard, and the proper driver hasn't been activated? Check under /etc/console and the XKbLayout entry in your /etc/X11/XF86Config-4 file.