openoffice-de-en is a compressed version made for knoppix, its best to get the actual package.

try:
apt-get remove openoffice-de-en
apt-get install kdelibs-data

then you apt-get openoffice again if u like...