Hi,
if you only want to read the content of a .iso file you can mount the file as a loop back device. Do not forget to use the filesystem type 'iso9660' and the option 'readonly'.
If you really want to boot an operating system inside a running Knoppix you can use qemu.