Their is a plugin you can install xmmsarts which allows xmms to work with the aRts sound server so you will be able to run xmms as you normaly would.