Perhaps the knoppix-dvd/ cd/ iso was build for german users in the first place?
Or Dr. Knopper - being a german - want's to make the german language more popular?

Since I allways had problems with other distros languages and german Umlauts under X11, and don't have with kn3.4, I'm comfortable with that decision .

Perhaps most knoppix-users are germans?