Check your bios. Turn off support for the on board card. Then your pci card should be detected and work. You may also want to try using the alsa cheat code.
I have a motherboard with a built in sound card. The quality isn't great so I put in a Soundblaster card I had lying around. But it doesn't get detected. Is there an incantation from LILO to detect two sound cards?
Ideally what I'd like to do is send system beeps through the onboard sound card and send audio through the soundblaster. Any tips how I could do this?
TIA
Check your bios. Turn off support for the on board card. Then your pci card should be detected and work. You may also want to try using the alsa cheat code.

WAVLINK RAID 2 Bay Hard Drive Docking Station SATA 2.5''3.5'' SSD HDD USB C 4Bay
$68.39
Broadcom 9600-24i Tri-Mode RAID Controller 4.0 NVMe SAS SATA NEW 05-50111-01003
$639.69
9300-8i LSI SAS3008 8-Port 12Gb PCIe IT mode ZFS FreeNAS unRAID 2*SFF-8643 US
$49.50
QNAP TR-004 4 Bay USB-C Hardware RAID Enclosure DAS 3.5 2.5 SATA Tested Working
$149.99
Lot Mini SAS SFF-8643 To 4 SATA 7pin Hard Disk 6Gbps Data Server Raid Cable 1M
$1150.00
2-Bay/4-Bay Hard Drive Enclosure for 3.5"/2.5'' SATA HDD/SSD 10Gbps USB-C 3.2
$119.99
Broadcom LSI 9305-16i 12Gbps SAS-3 PCIe x8 HBA 16-Ports Raid Controller
$64.99
TerraMaster D5-300C 5-Bay USB RAID/JBOD Enclosure Used
$150.00
Dell EMC 15-Bay 3.5" SAS Disk Array Enclosure 12Gbps Dual LCC - 2x Power Supply
$249.00
Vintage Promise EIDEMAX Enhanced IDE Disk Controller ISA Non-RAID Card Boxed
$34.99