Follow up on the problem with $DISPLAY

When doing a "su -"
and trying to start any apps. in a shell, error cannot connect to display.
but when executing the apps. from under the original user account
everything seems to work fine ...

but I have problem with video4linux, camserv seems to not
work properly :-S

please help