Hi again,
Apt only works on a hd install and I sort of got the impression you were running Knoppix from the cd?
The only way to install apps on the cd is AFAIK klik but I didn't see lyx there.