I also was getting this error with knoppix 3.3 & with 3.4 using the 2.4 kernel (also i810 vid card). Switching to 3.4 / 2.6 kernel fixed it.
Agpgart has to do with video card acceleration, I could not use graphics-intensive applications like tuxracer until it was working.