After having to remove a few packages manually, dist-upgrade was successful on two computers, one running BH8 and the other, BH9. (Guess I'm not a virgin any more.)

What an alphabet soup of services that got installed! (distmp3? camserv? dbus? Liberal use of "update-rc.d -f {unkownpackagename} remove" followed.)