What version are you running? Is this on a HD install of Knoppix or a running from CD Knoppix? You could try to find what file is pointing to it by using grep at the command line:
grep -iRn 'updfstab.conf' /etc/*

I hope this helps.
James