Hi guys,
to restore the initial menu you have to delete the file /home/knoppix/menus/lxde-application.menu created by alacarte.
knoppix e wine menus "magically reappear" after restarting