Yes i know right-click opens the options menu and then there is a option called "Volume Control Settings" which opens up alsamixer, but not even that works... And you gave me a good idea about the manual page of alsamixer i didn't taught about that...
Also utu how did you took that screenshot of the volume plugin? When i tried to take it it just goes away lol, also mine one is in the wrong place, it dosen't stick to the panel, it floats a few pixels above the panel lol