.
I contacted alsaequal's author who noted the following:

Alsaequal may not work with all GUI-based volume controls,
it depends on how they were implemented. (He's) only ever used it
with the alsamixer command line tool.