Are you seeing the garbled screen just after you see the initial knoppix opening screen, after you press enter (or: knoppix cheat-codes <enter>).
If so at the startup screen try knoppix vga=normal and see what happens.

rock