simply put /etc/init.d/xdm start in your inittab.
then be sure to copy /etc/X11/XF86config-4 to your chrooted X11.
it works fine, i did some days ago
good luck