Addendum to my post #23, in re Sanoxy 'N' dongle.

One of the Amazon comments states that the unit works fine on linux
by installing a driver via ndiswrapper.
I think this may mean this device is a b43 candidate for fwcutter these days.
If so, that's the problem we're already wrestling with, not a solution.