But when the newly created installation booted and loaded, synaptic would not go online to get Firefox or Chrome (or anything else, for that matter), although the connection was fine, as Iceweasel was able to navigate the net.
Did you check the md5sum
and did you use the Cheatcode "knoppix testcd"?